Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '07 eng>fra Block Car voiture en bois pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>fra Attraction to new age healing (truly californian) gravitation à la guérison (vraiment californienne) pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra printed in 8-point type imprimé (police taille 8) easy closed no
4 Apr 30 '06 eng>fra Pop Quiz interrogation surprise pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>fra Reject if safety button can be depressed système de fermeture de type "pop-up" easy just_closed no
- Apr 19 '06 eng>fra let the chips fall where they may see idiom explanation pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra takes axe slashes/ makes major changes (English only) pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>fra Stick it to the Man English only pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>fra power base les gens de pouvoir easy closed ok
4 Apr 4 '06 eng>fra take up the slack info pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra beer bong English only pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>fra have you up and running fast English explanation easy closed ok
- Mar 22 '06 eng>fra down to 96 minutes ou même en une fois/comme un seul film pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra total credits **transferred ** and/ or **waived** les crédits sont transférés pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra grade point average la moyenne des notes pro closed no
- Mar 19 '06 eng>fra obviate the need to look for the real danger éviter le besoin/ éviter de chercher pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>fra sell distressed periods vendre les périodes "basse saison" easy closed no
- Mar 17 '06 eng>fra Tee Time l'heure prévue easy closed ok
4 Mar 10 '06 eng>fra self collar English only pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>fra Beauty is in the eye of the beholder « La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. » – Oscar WILDE pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>fra progress through line management une idée pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra Dinner party un dîner easy closed ok
- Feb 20 '06 eng>fra the mountain is the mountain not for grading pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>fra "Slugs" et "slug pellet" limaces/ poison contre les limaces pro closed ok
NP Feb 8 '06 eng>fra line employee 2 possibilités pro open no
4 Feb 7 '06 eng>fra Guatemalan belting ruban/ceinture de guatemala typique (voir photo) pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>fra Associate / Senior Associate sous-directeur adjoint ou chef de Service pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra pecan chews crème glacée aux (morceaux de) noix de pécan caramelisées pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>fra mine over matter la pensée prend le dessus (mind over matter English expression) pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra Intense denim treatments are evident, highlighting... le denim traité sont très présents/très tendance pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra spanked nfg easy closed no
4 Jan 7 '06 eng>fra we say what we mean and do what we say glossary pro closed ok
2 Dec 24 '05 eng>fra forgivable English only pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>fra moving drama un drame émouvant easy closed ok
- Dec 18 '05 eng>fra slubbing caractérisée par des irrégularités pro closed no
- Dec 12 '05 eng>fra ramped-up English only - despite the increased operations, we will not have to hire more workers pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>fra chapel-length train see glossary pro open no
- Dec 11 '05 eng>fra cristal lochrosen perles de cristal Swarovski pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>fra Full skirt or full ballgown jupe froncée (robe du soir avec jupe froncée) pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>fra muslin toile de coton pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>fra Two Stepping nfg pro closed ok
4 Dec 8 '05 eng>fra M/T money transfer? pro closed no
4 Dec 7 '05 eng>fra digital content broadcast archive archives de diffusion numerisées/ Archives vidéo numériques pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>fra re-ingest it for air English only pro open no
4 Dec 5 '05 eng>fra drawing by lot tirage au sort pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>fra clopping among the boulders of its bed English - noise of horse's hoof pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra Labor Management Reporting and Disclosure Act la loi sur les relations industrielles (LMRDA) pro closed no
- Dec 1 '05 eng>fra on-air personality animateur à la radio et à la télévision pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>fra pack a modern punch English only (idiom) pro closed no
- Nov 23 '05 eng>fra gambling to boot idiom - en plus de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered