Jun 11, 2005 08:02
18 yrs ago
English term

point scoring gates... in-port racing

English to French Other Sports / Fitness / Recreation sailing
The Volvo 60s last time were becoming a bit of a dinosaur. They were 12-15 year old designs and what we have done is that we have refreshed all of that. We have new, very hi-tech, very light, very fast, weapon of a boat but in addition to that we have point scoring gates and we have in-port racing and both of those functions bring a lot more interest into the race.

Proposed translations

6 hrs
Selected

English only- they must pass through the gate to get points

Equalizer Regatta Sailing Instructions
Each boat must pass between the two leeward marks (through the gate) and round either ... The Low-Point Scoring System of RRS Appendix A will apply with the ...
www.ppyc.org/sailinginstructions/equalizer_si_2005.doc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search