Caroline P. (asker) Sep 7, 2005:

Thank you very much. It's another good idea. I still haven't found the perfect one though. Although I like what you said, breast care is not just "prise en charge des pathologies mammaires". "Comment prendre soins de ses seins" is actually used in patient information leaflets but obviously not the right register here. Any other idea from anybody else ? I am feeling a bit desperate...

blkh Sep 6, 2005:

pardon, une observation tardive : il s'agit de radiologues sp�cialis�s et on leur demande de savoir comment prendre soin de leurs seins ???? je plaisante bien s�r ... why not : "prise en charge des pathologies mammaires en g�n�ral"