Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-field, in-field, post-field operations
French translation:
opérations avant, pendant et après votre présence sur le terrain
Added to glossary by
iol
Dec 1, 2005 14:16
18 yrs ago
3 viewers *
English term
pre-field, in-field, post-field operations
English to French
Social Sciences
Human Resources
(Santé et sécurité au travail, employés de terrain).
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | opérations avant, pendant et après votre présence sur le terrain |
iol
|
| 4 | terrain : avant/préparation // pendant // après |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
opérations avant, pendant et après votre présence sur le terrain
Juste une suggestion étant donné le peu de contexte. Peut-être "consignes" au lieu d'opérations puisqu'il s'agit de santé et de sécurité..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
terrain : avant/préparation // pendant // après
Is it that simple?
opérations
opérations
Something went wrong...