drawing by lot

French translation: tirage au sort

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drawing by lot
French translation:	tirage au sort
Entered by:	RHELLER

23:00 Dec 5, 2005

English to French translations [PRO]
Human Resources / Elections (union)

English term or phrase: drawing by lot

Rôle et fonctions des observateurs lors d'une élection

- in in-person elections, the pre-vote inspection of the ballot boxes or voting machines, the unsealing of ballots, the voter registration process and eligibility determinations, the voting, and the sealing of ballot boxes or voting machines at the conclusion of voting

- in a mail ballot election, the mailing of ballot packages, the receipt and re-mailing of undeliverable ballots, the mailing of replacement ballots, the final collection of mail ballots from the post office, and
voter eligibility determinations

- the ballot count

- any drawing by lot in connection with the election

Syllab (X) KudoZ activity Questions: 544 (2 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 361
Local time: 08:50

tirage au sort

Explanation:
Les représentants du personnel élus (ou désignés par tirage au sort) sont :. représentants titulaires :. www.ird.fr/fr/institut/elections/resultats_reforme.pdf

when deciding who votes first, for example

Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 06:50

Grading comment

J'aimerais vous accorder les points à toutes deux!
C'est le tirage au sort qui a remporté :-)
Merci beaucoup Rita et Mariana.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

tirage au sort

RHELLER

4 +4

tirage au sort

Mariana Zarnicki

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

tirage au sort

RHELLER
United States
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 49

Grading comment

J'aimerais vous accorder les points à toutes deux!
C'est le tirage au sort qui a remporté :-)
Merci beaucoup Rita et Mariana.

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

tirage au sort

Explanation:
Eurodic.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 25 mins (2005-12-06 18:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Décision du Conseil constitutionnel du 24 février 1981

Détermination par tirage au sort de l'ordre de la liste des candidats

à l'élection à la présidence de la République
ainsi que la liste du nom et de la qualité des citoyens ayant
régulièrement présenté un candidat inscrit
dans la limite du nombre requis pour la validité de la candidature

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 09:50
Native speaker of: Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drawing by lot

French translation: tirage au sort

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

drawing by lot

French translation: tirage au sort

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language