re-ingest it for air

22:51 Dec 6, 2005
English to French translations [PRO]
Media / Multimedia / television
English term or phrase: re-ingest it for air
We wanted content to be available in a data environment without having to re-digitize it. That way, when a programmer makes a scheduling change, we don’t have to pull a videotape off the shelf to re-ingest it for air.
NancyLynn
Canada
Local time: 01:12


Summary of answers provided
3faire la mise à jour avant le passage à l'antenne
Dees
3English only
RHELLER


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
faire la mise à jour avant le passage à l'antenne


Explanation:
une idée...

bonne soirée! :)


Dees
United Kingdom
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
English only


Explanation:
see glossary

ingest
Filing raw or feed video into a server.


    Reference: http://www.lostremote.com/story/jargon.shtml
RHELLER
United States
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search