pecan chews
French translation: Régal aux pacanes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Jan 28, 2006 |
| English to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra C. France Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Régal aux pacanes |
| ||
| 5 | bonbons |
| ||
| 3 +1 | crème glacée aux (morceaux de) noix de pécan caramelisées |
| ||
| 4 | noix de pécan enrobées de chocolat fin |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
bonbons Explanation: Pecans Chews sont les sucreries, et la description de la crème glacée indique que la creme glacee goût comme ces suceries. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crème glacée aux (morceaux de) noix de pécan caramelisées Explanation: Browse PC Great Foods > Snacks & Chips. PC Old Fashioned Caramel Pecan Chews. Creamy caramel wth crunchy pecan pieces, covered in smooth milk chocolate. ... www.presidentschoice.ca Candia Crème glacée Vanille et morceaux de pécan Ingrédients, Crème glacée à la vanille avec inclusions de noix de pécan caramélisées : lait écrémé, crème fraîche, noix de pécan caramélisé (noix de pécan ... www.linternaute.com/femmes/guides/fiche/ 1793/creme_glacee_vanille_et_morceaux_de_pecan.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Régal aux pacanes Explanation: go here http://www.lechoixdupresident.ca/FoodAndRecipes/Recipes/Deta... and click on 'français' on the top right. you can also check this one http://www.lechoixdupresident.ca/FoodAndRecipes/Recipes/Deta... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-01-28 19:51:27 GMT) -------------------------------------------------- PC here means President's Choice, a famous Canadian brand (or le choix du président, en français) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
