printed in 8-point type

French translation: imprimé en police (de caractères) 8 points

13:56 May 9, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: printed in 8-point type
au bas d'un formulaire.......... caption and decedent name must be printed in 8 point type
legiscriba
Local time: 09:59
French translation:imprimé en police (de caractères) 8 points
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 14:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
imprimés en 10 points ou même en 8 points. En imprimant à simple interligne et. en réduisant la taille de nos polices de caractères de 12 points à 10 points ...
www.ebsi.umontreal.ca/sout/exemple-econoecolo.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:59
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4imprimé en police (de caractères) 8 points
GILLES MEUNIER
4imprimé en corps 8
Didier Martiny
3imprimé (police taille 8)
RHELLER


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
imprimé en police (de caractères) 8 points


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 14:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
imprimés en 10 points ou même en 8 points. En imprimant à simple interligne et. en réduisant la taille de nos polices de caractères de 12 points à 10 points ...
www.ebsi.umontreal.ca/sout/exemple-econoecolo.pdf


GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:59
Native speaker of: French
PRO pts in category: 527
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephanie Sullivan: Oui, ou "imprimé en caractères de 8 points"
35 mins

agree  elysee
4 hrs

agree  Sylvie Pilon (X)
8 hrs

agree  Laura Fuhriman
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imprimé (police taille 8)


Explanation:
this refers to the size of the font

format d'impression - PAO / Desktop Publishing - Graphisme -
FORUM ...Autre point : ton imprimeur te dit qu'il va imprimer les pages sans ... en effet j'ai vectorisé mes polices aucune n'est en dessous de 8 points donc ca ...
forum.hardware.fr/hardwarefr/ Graphisme/format-impression-sujet-19957-1.htm


RHELLER
United States
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imprimé en corps 8


Explanation:
le corps = type size, exprimé en points

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-05-09 14:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

Astérisque (astérisque resources)
... puis en fontes (gras, corps 10, italique, corps 24 ... tous les signes diacritiques possibles ainsi que des caractères d'autres langues (arménien, chinois, hébreu, japonais ...
astrisque.fr.xanax-buy.be

Didier Martiny
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 400
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search