Pour les premières, voir la ref ci-dessous.
Il ne me semble pas qu'il s'agisse d'aiguilles pour obtenir des effets spéciaux, mais plutôt pour travailler des matériaux spéciaux. Il s'agit d'aiguilles longues, les premières pour le feutre, les secondes courbes et plutôt destinées à la réalisation de matelas et matelassages. Donc, voir avec votre contexte...

English term (edited): felting and tufting needles

aiguille de feutrage et aiguille de tufter [ou de tuftage]

There are two types of tufting needles. Gilles has already given you the name of the blunt ended tufting needle used in uphostery making. The other tufting needle is used in manufacturing carpets and astroturf. I'm hoping that the tufting needle that you need isn't actually a felting punch.

While Groz-Beckert is the Europeen manufacturer of industrial needles, their site, as of December 2005, did not include a translation of tufting needles. There are sites that give a translation to the machines that do the work so, by extrapolation, one could apply the name to the needle.

References:
Tufting Needle, 12" and 24 Clips -- This furniture button tufter is 12 inches long and makes the job of button tufting like the professionals, fast and easy. Just thread twine in the round hole in the clip, hook square [h]ole on needle, push and withdraw needle and then tie the button in place. Comes with 24 clips. Purchase extra clips seperately. [sic]
Tufting Clips, 24 -- Replacement clips for Tufting Needle (210075)
http://www.beaconfabric.com/vindex.html?cat147.htm

3-Prong Felting Punch with wooden handle,
http://www.mielkesfarm.com/nd_flt_tls.htm

Aiguille de feutrage sans poignée -- 2 aiguilles sans manche
Aiguille de feutrage avec poignée -- Aiguille fin qui tient facilement dans la main.
http://www.cosycotton.com/achat/index.php?catid=64

Tapestry Needle = pieu, aiguille à tapisserie, aiguille à bout rond
http://siubhan.yoll.net/couture/lexique.htm

Tufting needles and tufting needle modules
http://www.gbcz.groz-beckert.com/website/gbcz/cs/tn_160.html
English Downloads
http://www.gbcz.groz-beckert.com/website/gbcz/cs/downloads_2...
French Downloads
http://www.gbcz.groz-beckert.com/website/gbcz/cs/downloads_2...

tuft nm -- tuft
tufté adj -- tufted
Lexique textile de Pierre Hirsch

Capiton nm 1 (bourre de soie) padding floss; 2 (rembourrage) padding; 3 (graisse) cellulite dimpling (Hachette)
Tuft adj [grass] en touffles; [bird] huppé; [carpet] tufté (Hachette)

Nous aborderons alors une partie plus théorique développant un certain nombre de propriétés inhérentes aux tapis tuft.
A. Principe du tuftage…
http://k.1asphost.com/plejarre/tissage/documents/tuft/tuft.h...

tuft - touffe
tuft (to) - tufter: touffeter
tufted carpet - tapis tufté
tufted pattern - dessin de touffetage: dessin obtenu par touffetage \
tufting machine - machine à tufter: machine pour tufting
http://www.centexbel.be/eng/lexicon_T.htm
id=1280&stats_affilie=1



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-20 18:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

I found it under the alternate spelling:
French -- aiguille à touffeter -- tufting needle.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/French...