Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
They have blonde hair and blue eyes
French translation:
Il/Elle sont blondes aux yeux bleu
Mar 14, 2002 00:05
22 yrs ago
English term
Krystal
They have blonde hair and blue eyes.
Non-PRO
English to French
Other
They have blonde hair and blue eyes.
Proposed translations
11 mins
Selected
Ils/Elles sont blond[e]s au yeux bleu
"Ils sont blonds" (if "they" are either all male or male and female)
"Elles sont blondes" (if "they are *all* female").
We don't normally say "have blond hair" in French, we usually say the equivalent of "they are blond".
Nor do we usually say "they have blue eyes", we usually say "blue-eyed" (aux yeux bleu).
"Elles sont blondes" (if "they are *all* female").
We don't normally say "have blond hair" in French, we usually say the equivalent of "they are blond".
Nor do we usually say "they have blue eyes", we usually say "blue-eyed" (aux yeux bleu).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ever so much. They say you learn something everyday and you have taught me my lesson! Thank you again, without this site I would have no clue how to say anyting in French! You are the best! And you guys have the best site in the world! Thank you again!!!! "
10 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
435
Ils/Elles ont les cheveux blonds et les yeux bleus
Ils : masculin
Elles : Feminin
Elles : Feminin
Reference:
11 mins
elles sont blondes avec des yeux bleus
not needed
5 hrs
aux yeux bleus
bleus should be in the plural
Elles sont blondes aux yeux bleus
Ils sont blonds aux yeux bleus
Elles sont blondes aux yeux bleus
Ils sont blonds aux yeux bleus
Reference:
11 hrs
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
aux yeux bleus
Be careful, in the answer you have choosen, bleu is written without s, so it is plural. blue eyes = yeux bleus
Something went wrong...