Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The bug is green and yellow with shiny green eyes.
French translation:
l'insecte est vert et jaune aux yeux verts brillants
Added to glossary by
RHELLER
Mar 14, 2002 03:11
22 yrs ago
English term
Krystal
The bug is green and yellow with shiny green eyes.
Non-PRO
English to French
Other
The bug is green and yellow with shiny green eyes.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | l'insecte est vert et jaune aux yeux verts brillants |
RHELLER
|
| 5 +3 | try freetranslations.com |
Yolanda Broad
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
l'insecte est vert et jaune aux yeux verts brillants
not needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
5 mins
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
724
try freetranslations.com
Hi Krystal,
I know you've found lots of very helpful folks at ProZ, but this really is a Website for translators to help each other with translation *problems*. The sentences you've been submitting really aren't problematic, and could be quite satisfactorily rendered by an automatic
translator, such as the one at the URL I've mentioned above. It can set you free!
Happy translating,
Yolanda Broad, Ph.D.
ProZ Moderator, French to English
I know you've found lots of very helpful folks at ProZ, but this really is a Website for translators to help each other with translation *problems*. The sentences you've been submitting really aren't problematic, and could be quite satisfactorily rendered by an automatic
translator, such as the one at the URL I've mentioned above. It can set you free!
Happy translating,
Yolanda Broad, Ph.D.
ProZ Moderator, French to English
Peer comment(s):
| agree |
Rita Cavaiani
17 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 hrs
|
| agree |
FionaBrind
6 hrs
|
Something went wrong...