French to English Tech/Engineering IT (Information Technology)

This is in a Ppt presentation of various Internet/Wifi security problems and is on the last slide as a sort of conclusion. It's this 'réveil' thing that's really stumping me...is the idea that it's going to be a rude awakening when the security breaches start to happen???
Any ideas on how I can put that in succinct English?
Any help much appreciated, as always!

Lucy-Jane

Titre: Et la securité dans tout ça?

- Pas d'incident touchant l'infrastructure critique d'une nation récemment

- Les réseaux sont devenus une commodité (et on ne s'en occupe plus jusqu'à ce que “ça plante”)‏

- Plus d'attention particulière pour les aspects sécurité (LE REVEIL RISQUE D'ETRE "DROLE”)‏

- L'objectif principal d'un projet NGN est de faire fonctionner la technologie – pour la sécurité on verra après

- Les responsables “infrastructures critiques” gouvernementaux semblent plus concernés par les NGN que l'industrie