Mar 20, 2005 15:31
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Jo
workaholic and control freak
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I am a workaholic and control freak?
How do you say this in French?
Thanks
How do you say this in French?
Thanks
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
1 min
Selected
je suis un bourreau de travail et je veux tout régenter
tout commander
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
9 mins
intoxiqué du travail et un obsédé du contrôle
Une autre suggestion
Je suis un intoxiqué du travail et un obsédé du contrôle.
ou encore: et ne peut m'empêcher de tout contrôler.
Bonne chance!
Je suis un intoxiqué du travail et un obsédé du contrôle.
ou encore: et ne peut m'empêcher de tout contrôler.
Bonne chance!
+1
1 hr
je ne vis que pour travailler et je suis un dictateur
***
3 hrs
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
un bourreau de travail et maniaque du contrôle
C'est vrai?
devient un homme d'affaires maniaque du contrôle, jusqu'aux plus petits détails (on parle de Spielberg)
http://www.decitre.fr/service/search/fiche_detail/-/ean-9782...
Le maniaque du contrôle : comme le nom le dit, féru de contrôle, refuse de changer sa méthode de travail, se fâche lorsque les procédures ne sont pas suivies à la lettre, excessivement défensif ou secret à l'égard de certains aspects de son travail et croit que certaines tâches relèvent de sa seule et unique responsabilité.
http://www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/14511/la_id/2.htm
devient un homme d'affaires maniaque du contrôle, jusqu'aux plus petits détails (on parle de Spielberg)
http://www.decitre.fr/service/search/fiche_detail/-/ean-9782...
Le maniaque du contrôle : comme le nom le dit, féru de contrôle, refuse de changer sa méthode de travail, se fâche lorsque les procédures ne sont pas suivies à la lettre, excessivement défensif ou secret à l'égard de certains aspects de son travail et croit que certaines tâches relèvent de sa seule et unique responsabilité.
http://www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/14511/la_id/2.htm
20 hrs
obsédé(e) du boulot tendance petit chef
...
Something went wrong...