https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/food-drink/1317929-reject-if-safety-button-can-be-depressed.html
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2006 13:26
18 yrs ago
English term

Reject if safety button can be depressed

Non-PRO English to French Other Food & Drink Packaging
Has anybody ever come across this mention on the cap of a French jar?

Reject is safety button can be depressed
OR
Reject if centre button on cap can be depressed

Please help, suggestions welcome
Thanks
xxx
Proposed translations (French)
3 système de fermeture de type "pop-up"

Proposed translations

33 mins

système de fermeture de type "pop-up"

[PDF] Autorité européenne de sécurité des aliments
Les petits pots pour bébé sont d’un excellent niveau de sécurité microbiologique. L’intégration d’un système de fermeture de type « pop-up » apporte une ...
www.efsa.eu.int/science/scientific_reports/ semicarbazide/557/sr_afc_doc02_semicarbazide2_fr11.pdf


When you open the jar, the button should pop up with a suction releasing noise. ... For more information on food safety, pleases click HERE. ...
www.co.mohave.az.us/WIC/Food_safety.htm

If you don't hear those sounds or the lid doesn't pop up, consumers should return it to the store they purchased the product or throw it away. Safety Button ...
www.naturesgoodness.com/safety.asp -
Something went wrong...