Jun 20, 2005 20:22
18 yrs ago
English term

Spell the name of the street you live in

Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
Épelez le nom de la rue QUE vous habitez ?

Proposed translations

+8
1 min
Selected

Epelez le nom de la rue dans laquelle vous habitez

Epelez le nom de votre rue de résidence
Peer comment(s):

agree RHELLER
5 mins
Merci
agree samy_trad : Tous à fait d'accord !
6 mins
Merci
agree Francine Alloncle
18 mins
Merci
agree Paul Hirsh : French noun does for English verb, I like "rue de résidence"
19 mins
Merci
agree Améline Néreaud
29 mins
Merci
agree Vincent SOUBRIE
43 mins
Merci
agree Vamoura : on dit aussi la rue "sur" laquelle car c'est rare qu'on habite "dans la rue
22 hrs
agree Lucie Fourneyron : "rue dans laquelle" mais pas "sur" !
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
10 hrs

épelez le nom de votre rue

That is what a French person would say or write.
Peer comment(s):

agree PFB (X)
40 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search