Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Block Car
French translation:
voiture en bois à forme animale
Added to glossary by
Klarita (X)
May 2, 2007 14:41
17 yrs ago
English term
Klarita (X)
Block Car
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Toys
'Wooden Animal Block Car'
No more context, sorry!
Merci d'avance...
No more context, sorry!
Merci d'avance...
Proposed translations
(French)
| 3 | voiture en bois à forme animale |
jean-jacques alexandre
|
| 4 +1 | Voiture en bloc de bois construite a la forme d'un animal |
Germaine07
|
| 3 +1 | voiture en bois |
RHELLER
|
Proposed translations
23 hrs
jean-jacques alexandre
France
France
Native in French
Works in field
France
never lost in translation
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
voiture en bois à forme animale
difficult not to use a circomlocution in this case
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Germaine07
Native in French
Experienced translation proffesional
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
4
Voiture en bloc de bois construite a la forme d'un animal
Voiture en bloc de bois construite a la forme d'un animal
+1
1 hr
voiture en bois
come in many shapes and sizes
http://jouets-en-bois.com/acatalog/info_1_5_04_PI_03514.html
http://www.vermontwoodentoys.com/ix-ridingtoys.html
http://www.vermontwoodentoys.com/ix-smalltoys.html
http://jouets-en-bois.com/acatalog/info_1_5_04_PI_03514.html
http://www.vermontwoodentoys.com/ix-ridingtoys.html
http://www.vermontwoodentoys.com/ix-smalltoys.html
Discussion