Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 12 '09 deu>fra Schleimschnecke mignonne pro closed no - Oct 1 '09 deu>fra Wer viel fragt A chaque question sa réponse pro closed ok - Aug 17 '09 deu>fra Nur fliegen ist schöner quelques idées... pro closed ok 4 May 12 '09 deu>fra Beginne jeden Tag als wäre Absicht Commence chaque journée comme si elle avait été écrite pour toi pro closed ok - May 2 '09 eng>fra heebie-jeebies avoir les chocottes easy closed ok - Mar 26 '09 eng>fra on your toes être (se tenir) sur ses gardes / être sur le qui-vive / ouvrir l'oeil pro closed ok - Feb 5 '09 deu>fra unterbringen cerner/identifier pro closed no - Jan 28 '09 esl>fra montar el sarao mettre le boxon pro closed no - Jan 28 '09 esl>fra irse por las patas quelques synonymes... pro closed ok - Nov 17 '08 deu>fra Mors ecken geit reihum. en prendre pour son grade pro closed no - Oct 21 '08 deu>fra Starkes feld rendez-vous des grandes pointures pro closed no 4 Sep 8 '08 deu>fra Tote Hunde tritt man nicht! Il vaut mieux être critiqué qu'ignoré ! pro closed ok 4 Apr 18 '08 deu>fra Schmalspur-Arzt médecin de pacotille pro closed ok - Apr 9 '08 deu>fra Der Erfolg hat viele Väter "Le succès a plusieurs pères" pro closed no 4 Apr 7 '08 eng>fra To be the oddball être le vilain petit canard pro closed ok 4 Feb 27 '08 deu>fra hart auf hart on ne se fait pas de cadeaux pro closed ok 4 Jan 31 '08 deu>fra einfach gut organisiert (L'outil/Le programme d') L'organisation par excellence pro closed ok 4 Oct 21 '07 deu>fra "kleiner See" "petite mare" pro closed ok 4 Oct 5 '07 deu>fra nicht der Schwanz mit dem Hund wedelt explication pro closed ok - Oct 5 '07 deu>fra weisse Flecken explication pro closed no - Jul 11 '07 deu>fra Die Puppen tantzen lassen quelques idées... pro closed no - Jun 17 '07 deu>fra beim bewährtem bleiben quelques idées... easy closed no 4 May 29 '07 fra>deu Emballé, c'est pesé! abgemacht! pro closed ok - Apr 22 '07 eng>fra Discover new heights! quelques idées... pro closed no - Dec 1 '06 eng>fra cometh the hour, cometh the man variantes pro closed no - Nov 2 '06 eng>fra "Go Big, or Go Home" variantes pro closed no 4 Sep 15 '06 eng>fra in the woods ne pas être au bout de ses peines pro closed ok - Jul 27 '06 deu>fra Selbst ist der Mann On n'est jamais si bien servi que par soi-même ! pro closed ok - Apr 25 '06 eng>fra Writer's palm la paume de l'écrivain pro open no - Apr 14 '06 eng>fra talking the talk, but crawling the walk de grandes promesses, mais de tous petits pas pro closed no 4 Mar 25 '06 deu>fra Streicheleinheit[en] (dose de) tendresse / douceur / affection pro closed ok 3 Mar 17 '06 deu>fra Proverbes s.u. pro closed no - Mar 10 '06 eng>fra eat your heart out se ronger le coeur pro closed ok - Feb 20 '06 eng>fra the mountain is the mountain (chacun et) chaque chose a sa place pro closed ok - Feb 3 '06 deu>fra Der Mann von Welt homme contemporain (et déterminé) pro closed ok - Jan 23 '06 fra>deu Gibt es eine Entsprechung für diese Redewendung? nachdenken, bevor man spricht pro closed no 4 Jan 3 '06 esl>fra hacer una maraña créer le trouble / la pagaille / la confusion / mettre la zizanie / pro closed ok 4 Nov 13 '05 esl>fra te habian comido la lengua avoir perdu / avalé sa langue pro closed ok - Oct 16 '05 deu>fra ...zu neuen Ufern aufzubrechen ... découvrir de nouveaux horizons pro closed ok Asked | Open questions | Answered