Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
10:04 Jan 15, 2022
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

UK Claim Forms, Particulars of Claim, Medicolegal Reports 28.000 words

Medicolegal Report, Claim Forms, UK Law, Court Decision, Legal Claim


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 27725 szó
  • Law (general), Medical (general), Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% kész
...
19:32 Oct 25, 2021
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Rapid Antigen Testing Trials

Covid testing, Clinical Trials, Self-testing, Patient Diary, Healthcare


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 2748 szó
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
11:18 Oct 11, 2021
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Articles on Migration, Refugees, European Union

Irregular Migration, Refugees, Non-refoulement, United Nations, International Law


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 17000 szó
  • International Org/Dev/Coop, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Law
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
08:37 Oct 16, 2020
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Corporate Guidelines, Antitrust Policies, Competition Law, Compliance

Corporate Policies, Guiding Principles, Antitrust Law


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 16800 szó
  • Human Resources, Law (general), International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
...
10:54 Jun 29, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating Investment Due Diligence Reports for a European Financial Group

Red Flags,Financial Due Diligence,Legal Due Diligence,Pricing Analysis,Insurance


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 22817 szó
  • Economics, Investment / Securities, Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
19:51 Jun 13, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Sales Contract, Terms and Conditions, Security Systems, CCTV, Maintenance & Repair Service Agreement

Sales Agreement,Security Systems,Access Control,Sales Conditions,Safety


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 38292 szó
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Human Resources
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
11:49 Jun 9, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Code of Conduct, Business Ethics, Whistleblower Policy, Corporate Social Responsibility, for a multinational chemical company

Code of Conduct,Conflict of Interest,Whistleblower Policy,Compliance,Financial Reporting


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 16371 szó
  • Human Resources, Law (general), International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
19:19 Jun 2, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Privacy Notice of a Global Market Research and Consulting Firm

GDPR,Privacy Notice,Personal Data,Market Survey,Corporate Policy


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 1150 szó
  • Law (general), Law: Contract(s), Human Resources
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
19:07 Jun 2, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Technical Patent Translation involving a water tank and boiler, Patent Application, Intellectual Property

Intellectual Property,Patent Application,Prior Art,Boilers,Licensing


Cool!

1 userI Do That



  • angol - török
  • 3261 szó
  • Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
19:51 May 23, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Terms & Conditions of a Car Rental Company

Terms & Conditions,Contract,Third Party Liability,Car Rental,Service Agreement


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 15311 szó
  • Insurance, Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
14:59 May 23, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating Informed Patient Consent Forms, Physician and Patient Letters for Clinical Research Purposes

Informed Patient Consent Forms,Clinical Study,Investigational Drug,HIPAA,Patient Letter


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 9150 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
12:15 May 19, 2019
Baran Keki a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating bone densitometry imaging equipment manual for a renowned French radiology equipment manufacturer


Cool!

I Do That



  • angol - török
  • 26998 szó
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)