Jun 20, 2005 13:13
18 yrs ago
English term
out of the way of
Non-PRO
English to French
Other
Linguistics
Since this Taq patent could or can only be commercialized via a product that fits within the frame of the patent claims and independently from the PCR process patent rights, you can now access a simple, clear, safe and qualitatively high value added solution in the interest of your customers and your company, because these new xxx products are out of the way of this Taq product patent.
merci
merci
Proposed translations
(French)
3 +2 | n'entrent pas dans le cadre de | Orianne Gogo-Mulot |
4 | sont hors de la portée | Paul Hirsh |
3 | à l'abri de | CMJ_Trans (X) |
2 | n'ont pas (plus) de conflit avec | RHELLER |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
n'entrent pas dans le cadre de
Une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci oriane et à tous / toutes !"
2 mins
à l'abri de
n'entrent pas dans le champ de
1 hr
n'ont pas (plus) de conflit avec
possibilité
1 hr
sont hors de la portée
...
Something went wrong...