GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Dec 9, 2005 |
English to French translations [PRO] Music / Country Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lou-Ann Dubé (X) Canada Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | two-step |
| ||
3 | nfg |
|
two stepping two-step Explanation: Le "two-step" est une dance qui provient de la Louisiane et qui correspond à la musique Cajun, ce n'est pas un style de musique country. Je ne traduirais pas. De toute façon, je ne crois pas qu'il y ait d'équivalent français. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 42 mins (2005-12-09 14:51:57 GMT) -------------------------------------------------- *danse |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
two stepping nfg Explanation: pas de deux (Canadien) c'est l'occasion rêvée de vous mettre au two step (pas de deux) et au line dancing (les danseurs sont l'un à côté de l'autre, sur la même ligne et au même ... itouristic.free.fr/canada.htm ... et ses amis commencent à aimer à travers lui la musique country. ... pour danser des two step, et également dans des morceaux Country un peu plus Rock. ... www.country-france.com/RESA/DISNEY2005/presse.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.