Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround English only pro open no
- Dec 9 '05 eng>fra Two Stepping nfg pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra pick scrape down médiator - tu gratte vers le bas pro closed no
2 Sep 3 '05 eng>fra brain shower musique mentale easy closed no
4 Jul 22 '05 eng>fra tab booklet livret de tablatures pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>fra instructional blues musique blues, écrite/composée pour pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>fra soulful... native sounds musique de l'ame - la musique des îles/son exotique pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>eng 25 or 6 to 4 explanation pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>eng les musiques lui vont à ravir the music is perfect for her; it fits her to a "T"; it is right up her alley pro closed ok
4 May 30 '05 fra>eng Pop artist sounds like "Face Evans" Faith Evans pro closed no
- May 23 '05 eng>fra more responsive midrange and fuller, driving bass une rangée moyenne plus sensible pro closed no
- May 3 '05 fra>eng ça fait partie de mon équilibre it is necessary for my well-being pro closed ok
4 Mar 4 '05 fra>eng Qui me pousse en avant which drives me easy closed ok
- Feb 25 '05 fra>eng émission-concert studio concert broadcast live easy closed ok
4 Jan 27 '05 fra>eng CYCLE EN INTERPRÉTATION Degree in Professional Performance easy closed no
- Jan 14 '05 eng>fra album contents contenu et (not exactly sure what to call it) easy closed ok
- Jan 14 '05 eng>fra driving guitars and catchy pop hook lines accroche pro closed no
- Jan 6 '05 eng>fra line of music les Parties séparées easy closed ok
4 Oct 22 '04 fra>eng sur pied; prendre sa place is up; has taken its place on easy closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng s'enchaîner from that moment on, they have been solidly booked, giving concerts easy closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng biography introduction METAL, formed with X and Y, began their adventure in Geneva's suburbs in 1995. easy closed no
4 Oct 16 '04 eng>eng top concert draw both pro closed no
- Oct 1 '04 fra>eng Quidam, Quidam, la nuit recule. D'un reve a l'autre tu valses. the night fades/retreats easy closed ok
- Sep 16 '04 fra>eng statut d’espace "emprunté". taking it to a faraway space pro open no
- Sep 16 '04 fra>eng suggèrent underlying funky groove which suggests electric effects pro closed no
4 Sep 13 '04 eng>fra club sound le son du club pro closed no
- Aug 21 '04 eng>fra improvisatory helpful website pro closed no
4 Aug 19 '04 eng>fra the Grateful Dead's choice le boisson préferé du "Grateful Dead" sera easy closed ok
- Jul 22 '04 fra>eng survitaminé high-energy/ over-energized pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>fra sound reinforcement manager ingénieur du son pro closed no
- Jul 15 '04 eng>fra playing up mettre l'accent sur pro closed no
- Jul 15 '04 eng>fra party pieces fait partie de notre repertoire pro closed no
4 Jun 28 '04 fra>eng fixées were included pro closed ok
- May 24 '04 eng>fra urban blight music musique urbaine noire easy closed no
- May 13 '04 fra>eng ...il sonne d'une façon précise, it sounds (very) precise pro closed ok
- May 11 '04 fra>eng potache punk rock / humour potache high school/ teenybopper easy closed no
- May 8 '04 fra>eng respirer inhale pro closed no
- May 6 '04 eng>fra Bach's performance practice la répétition requise pour interpréter Bach pro closed ok
4 May 3 '04 fra>eng Son Et Lumiere sound and light easy closed ok
- Apr 28 '04 eng>fra contemporary sources point des sources modernes indiquent pro closed no
- Apr 21 '04 eng>eng modern/ contemporary FYI pro closed no
- Mar 18 '04 fra>eng Le Rigolard He who Laughs easy closed no
3 Mar 18 '04 fra>eng Le Chaleureux The One who exudes Warmth/The Welcoming easy closed no
- Mar 18 '04 fra>eng Le Cafardeux The Sad/ The Sad One easy closed ok
- Mar 18 '04 fra>eng Le Colereux The Angry/ The Angry One easy closed no
- Feb 16 '04 fra>eng Entre le passéisme de l'excellence et la modernité d'une certaine électro-pop... hovering between outdated excellence and the modernism of some electronic music, pro closed no
- Feb 8 '04 eng>fra "he wanted a melody to be more straight-up, folksy" air traditionnel easy closed ok
- Feb 7 '04 eng>fra show tune air / chanson easy closed ok
- Dec 14 '03 fra>eng valeurs sûres a sure thing pro closed no
- Nov 22 '03 eng>fra train wreck name of dj easy closed ok
Asked | Open questions | Answered