have you up and running fast
French translation: être opérationnel en un rien de temps
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Mar 26, 2006 |
| English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ghyslaine LE NAGARD New Caledonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | en un rien de temps |
| ||
| 4 +2 | English explanation |
| ||
| 4 | pour vous rendre rapidement fonctionnel |
| ||
| 3 | vous donnera des ailes |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
vous donnera des ailes Explanation: Tout dépend en fait à quoi s'applique le slogan...Donc une simple suggestion.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2English explanation Explanation: have you up = provider will complete installation have you up and running = have the installation completed and ready and operating - all of this in a small amount of time (fast) |
| |||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
