Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 3 '14 eng>fra if ingested or ihaled over time en cas d'ingestion ou d'inhalation au-delà du délai de prescription recommandé habituellement pro closed ok NP Jun 17 '13 eng>fra far more than the dollar and cheap shot la réussite ne se mesure pas seulement en dollars et en succès de pacotilles pro just_closed no - Jun 5 '13 eng>fra read more into ou de chercher à en tirer plus de conclusion pro closed ok 4 May 31 '13 eng>fra backed up by substance les affirmations soient étayées par des preuves tangibles pro closed no - May 30 '13 eng>fra If you don't like my rules, (ask someone else to take you in) Si tu ne peux pas t'adapter à notre mode vie....trouve quelqu'un d'autre pour t'accueillir pro closed no - May 29 '13 eng>fra "I'm no closer to decyphering this code now than before" Hier comme aujourd'hui : je n'ai toujours pas réussi à déchiffrer ce code. pro closed ok - May 28 '10 eng>fra too many attempts from trop de tentatives de la part de ...... pro closed ok - Mar 20 '09 eng>fra Stand on your ground campez fermement sur votre position easy closed ok - Mar 7 '09 eng>fra juggling a bag or briefcase with your food or drink essayez de ne pas vous débattre pour tenir en même temps pro closed no - Feb 6 '09 eng>fra To my mum: Wishing you the best of luck with your French course. à maman : bonne chance pour ton cours de français ! easy closed no - Apr 18 '08 eng>fra timid-looking girl une petite fille à l'aspect réservé easy closed no - Oct 3 '07 fra>eng s'offrir reveals its various treasures as the seasons change pro closed no - Sep 23 '07 fra>eng (vous me prenez pour un) jambon (ou quoi) do you think I'm a (complete) moron or what ? easy closed ok - Sep 1 '07 eng>fra Ride high on L'homéopathie a le vent en poupe grâce à la fidélité de ses utilisateurs pro closed ok - Aug 31 '07 fra>eng ainsi are then given as examples easy closed ok - Aug 26 '07 fra>eng ce que since...... easy closed ok - Mar 31 '07 eng>fra Cuts and grazes des coupures et des écorchures pro closed ok 4 Mar 31 '07 eng>fra First aid kit une trousse de premier secours pro closed ok - Mar 11 '07 fra>eng "Vue d'ailleurs" A different vision pro closed no - Oct 28 '06 eng>fra protective of its own soucieuse de protéger sa communauté pro closed ok - Aug 31 '06 fra>eng pour le coup all things considered pro closed no - Aug 14 '06 eng>fra to raise standards pour élever le niveau de qualité (en matière de sécurité) pro closed ok - Jul 13 '06 eng>fra Go round planting native trees (cf ci-dessous) commence par planter des arbres bien de chez nous ! pro closed ok - Jul 12 '06 fra>eng joue la partition owing to.the exemplary readiness .....this (hotel, restaurant ?) make a perfect use of harmony pro closed ok - Jul 10 '06 fra>eng Histoires Belges wandering through Belgium pro just_closed no - Jun 28 '06 eng>fra in response to pour signaler un prédateur pro closed no - Jun 23 '06 eng>fra it’s all in a days work! rien de spécial en fait ! pro closed no 3 Jun 15 '06 eng>fra when we go about our daily business c'est ce que nous nous efforçons de faire dans notre activité quotidienne pro closed ok - Jun 12 '06 fra>eng Dis-moi a moi Please mum...do tell me (It will be our secret..) pro closed ok - May 14 '06 fra>eng bien travailler we have plenty of work waiting for us pro closed ok - May 12 '06 fra>eng ..au vu de notre actualité quotidienne, une réflexion à mener. considering what happens daily, further thought needs to be given... pro closed ok - May 13 '06 eng>fra for supporting pour aider à pro closed no - May 8 '06 esl>fra nunca dura la alegria en la casa del pobre la joie ne s'attarde jamais dans la maison du déshérité. easy closed ok - May 8 '06 fra>eng en moins the number of unemployed has decreased by 6 % easy closed no - May 2 '06 eng>fra a flagship that can be proud of its colours! un étendard qui peut s'enorgueillir de ses couleurs pro closed no 3 Apr 19 '06 eng>fra "Life was not about nuts and bolts anymore" voir ci-dessous Une nouvelle vie s'ouvrait : plus de techniques fondamenales....mais sans ces techniques...... pro closed no - Apr 16 '06 eng>fra big money pour se faire de l'argent pro closed no 4 Apr 7 '06 eng>fra insofar as it could be within an individuals’ power to control it dans la mesure où un simple particulier aurait le pouvoir de décider easy closed no - Apr 8 '06 eng>fra get settled in prenez connaissance de votre environnement easy closed ok - Apr 3 '06 fra>eng le nôtre It doesn't surprise anyone to see so many structures standing side by side in this day and age easy closed ok 3 Mar 29 '06 eng>fra in support of salary costs to expand your capacity to collect food.. à titre d'aide au paiement des coûts salariaux ..... easy closed ok - Mar 29 '06 eng>fra will be used as described herein and in the proposal seront utilisés ainsi qu'il est stipulé dans ce document et dans l'offre. easy closed ok 3 Mar 29 '06 eng>fra or the grant is otherwise terminated ou autrement,si l'on a mis fin à la subvention pro closed ok - Mar 29 '06 eng>fra These terms apply to your organization's use Ces conditions concernent l'utilisation par votre organisation des subventions ... pro closed ok - Mar 29 '06 eng>fra income earned thereon les revenus qui en découlent pro closed ok 1 Mar 29 '06 eng>fra Reporting compte-rendu easy closed ok - Mar 29 '06 eng>fra no substantial variances will be made from the approved proposal La proposition une fois approuvée ne pourra subir aucune variation substantielle pro closed ok - Mar 29 '06 eng>fra substantially in accordance with the approved proposal seront exclusivement réservés à des fins répondant majoritairement à l'offre approuvée. pro closed ok - Mar 25 '06 eng>fra high-crime areas des zones de forte délinquance easy closed no - Mar 26 '06 eng>fra have you up and running fast vous donnera des ailes easy closed ok Asked | Open questions | Answered