Member of the American Translators' Association, I have worked on numerous projects covering a wide range of specializations although I specialize in: International Relations, Media, Human Rights, Government and Politics. I use Trados, freelance 6.5 version. Dictionaries: Al Mawrid, Faruqi's Law Dictionary, Oxford Arabic Dictionary, Robert &Collins Eng>Fr>Eng, Larousse Ar>Fr, Routledge Eng>Fr Technical Dictionary, online open dictionary (French, Business...)
Consecutive interpretation for diplomats and businessmen overseas,
Simultaneous interpretation during the proceedings of seminars and conferences on WMDs, Education, Global Warming |